Liebe Agnes,lieber Peter
Hiermit möchten wir uns nochmals recht herzlich für Eure Gastfreundschaft bedanken.Durch Eure einmalige Herzlichkeit haben wir uns wie zu Hause gefühlt.
Drei Wochen waren wir bei Euch in St.Magdalena im schönen Gsiesertal.Das Wandern war ein Traum (die Pustertaler Wandernadel haben wir ergattern können), aber das absolute Highlight war die Wanderung zum Durer- und Lutterkopf mit Euch!!!
Die vielen Sehenwürdigkeiten in unmittelbarer Nähe waren in den drei Wochen nicht zu schaffen.Die Städte Bruneck,Brixen und Innichen sind sehr sehenwert und die Dolomiten mit ihren drei Zinnen sind sowieso einzigartig.
Den Blick aus dem Fenster Eurer geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnung vermissen wir jetzt schon.
Selten haben wir uns so gut erholt.Schlafen konnten wir nachts wie die Murmeltiere.
Lange werden wir noch an die schönen Junitage zurückdenken.

Wir hoffen,dass wir Euch schon nächstes Jahr wiedersehen,vielleicht diesmal im September.

Seid ganz lieb gegrüßt von Euren Berlinern

Kirsten&Peter

Tutto fantastico! Che bella sorpresa.
Grazie di tutto.
Anna, Paolo e Caterina

Liebe Familie Steinmair,

auch uns hats wunderbar gefallen. Vielen Dank und auf bald :)

Ciao Agnes, ciao Peter,
scusateci ma ci siamo completamente dimenticati di scrivere un commento nel Vostro libro degli ospiti.
Rimediamo subito! Siamo stati nel Vostro bellissimo e nuovissimo appartamento nel marzo del 2009 e ci siamo trovati divinamente bene. Pulizia perfetta. Servizio panini e latte fresco alla mattina, una meraviglia. Manuel (3 anni) ha imparato a sciare con Peter che è un maestro di sci bravo e paziente. Anche il nostro piccolo cagnetto Brownie si è divertito molto sulla neve. Speriamo di poterVi venire a trovare presto.
Manuel, Maria Joao e Marco
Imperia

Liebe Agnes, lieber Peter,

nun hat der Alltag bei uns wieder begonnen.
Gern denken wir an die schöne Zeit im September zurück, die wir bei Euch verbringen konnten.
Schon einige Male waren wir im Winter bei Euch. Das Langlaufen im Gsieser Tal macht viel Spaß.
In diesem Jahr sind wir aber zum Wandern gekommen. In dieser herrlichen Bergwelt haben wir wunderschöne Touren unternommen. Auch die Wanderungen mit Euch waren sehr nett.
Danke möchten wir sagen für die herzliche Gastfreundschaft.

Es grüßen Euch aus Dresden

Kristina und Jochen

Liebe Agnes,lieber Peter,

Wir sind immer sehr gerne bei Euch zu Gast.
Wandern ist einfach Spitze.Die Natur genießen und so richtig ausspannen,was braucht man mehr.
Darum fühlen wir uns bei euch so wohl.

Es grüßt euch ganz herzlich Gerhard,Markus,Kerstin und Inge Schieber aus Ingolstadt in Bayern.

Dear Agnes and Peter,

We spent 2 wonderful weeks with you in Gsiesertal. The appartment was not only very comfortable, we felt very at home there. Your hospitality is second to none and we particularly enjoyed the guided hiking tour through the Dolomites with you both, combine this with the quiet location and amazing views from the appartment and you get a perfect holiday.

We are already looking forward to spending our summer holiday 2010 with you.

Kind regards from Heidelberg,
Hazel and Wilbram Watson-Hazejager

****

Liebe Agnes und Peter,

wir haben 2 wunderschöne Wochen bei euch im Gsiesertal verbracht. Die Wohnung hat uns prima gefallen, die Umgebung ist prächtig, die geführte Wanderung mit euch und eure Gastfreundschaft waren besonders zu schätzen. Die Lage und wunderschöne Aussicht der Wohnung rundete alles zu einem perfekten Urlaub ab.

Wir freuen uns schon jetzt nächstes Jahr unseren Sommerferien bei euch zu verbringen.

Liebe Grüßen aus Heidelberg.
Fam. Watson-Hazejager

Liebe Agnes und lieber Peter,
Danke noch einmal für Gastfreundschaft, die wir im Gsiesertal während unseres Urlaubs gehabt haben, wir haben uns sehr wohl gefühlt bei euch.
Diese Wohnungen liegen auf die Oberseite im Dorf st. Magdalena und von haben Sie eine schöne Ansicht über dass Gsiesertal. Man kann von die Wohnung aus viele schone Wanderungen machen. Auf 10 Minuten fahren Sie ins Pustertal und die Dolemieten sind ganz na.
Die unglaubliche Herzlichkeit von euch hat uns sehr gut gefallen, und wir freuen uns jetzt schon auf ein nächster mal.


Nogmaals bedankt voor de gastvrijheid die we bij jullie in het Gsiesertal hebben gehad tijdens onze vakantie, het was in een woord geweldig.
Deze appartementen liggen boven in het dorpje St. Magdalena en van hieruit heb je een mooi uitzicht over een gedeelte van het bosrijke Gsiesertal. Mensen die van wandelen houden kunnen vanuit het appartement diverse wandeltochten ondernemen. Op tien minuten rijden ligt het Pustertal waar de grotere plaatsen liggen met o.a. grotere winkels, terrasjes, zwembad etc. Ook een dagje Oostenrijk is heel goed te doen.
Peter en Agnes Steinmair zijn de gastheer en gastvrouw en wonen bij deze appartementen.
Het zijn twee hele aardige mensen die alle gasten heel warm ontvangen, belangstellend zijn en indien je dit wenst advies geven over wandeltochten en uitstapjes in de omgeving.
Voor ons is dit een adres waar we graag nog eens weer terug komen.

Herzlich Gruße Eddy, Anni en Mark Roesthuis
Weerselo
Holland

Quest'anno per la prima volta abbiamo trascorso le nostre vacanze nella bellissima valle di Casies.
Siamo stati ospiti a Santa Maddalena di Agnes e Peter, due persone veramente ospitali, disponibili e gentilissime.
L'appartamento è molto accogliente, pulito e fornito di tutto il necessario, sembra proprio di essere a casa.
Le nostre due bambine si sono divertite molto nel giardino davanti alla casa, dove si può ammirare un panorama meraviglioso, sembra una cartolina.
Inoltre nelle vicinanze ci sono molte possibilità di fare belle passeggiate ed escursioni.
Speriamo di ritornarci presto, tanti cari saluti e grazie di tutto da Gian Luca Manuela Giada e Greta.

Liebe Agnes, lieber Peter,
wir möchten uns für die schönen und erholsamen Urlaubstage in Eurer Ferienwohnung recht herzlich bedanken. Die herrliche Landschaft mit den gut ausgewiesenen Wanderwegen und Aufstiegen zu den Almhütten, besonders die Besteigung des Dürrensteins, waren für uns unvergessliche Urlaubserlebnisse. Ein besonderen Dank für Eure herzliche Gastfreundschaft.
Wir kommen wieder - auf bald !

Gerd und Gerlinde Winkler aus Dresden