Liebe Fam. Steinmair,

zum dritten Mal kamen wir aus einem wundervollen, erholsamen Urlaub bei Euch zurück nach Hause. Nach zwei Winterurlauben waren wir dieses Jahr im Sommer zu Gast - kein Fehler, wie wir jetzt wissen. Denn erst im Sommer entfaltet das Gsieser Tal seine ganze Pracht. Die herrlichen grünen Wiesen und der Ausblick von Eurem Haus ins ganze Tal ist fantastisch. Auf den vielen Wanderungen zu den umliegenden Almen haben uns die Ruhe, die Herzlichkeit der Menschen und natürlich die wunderbare Bergwelt begeistert. Wir freuen uns heute schon auf das nächste Wiedersehen!

Cara famiglia Steinmair,
è appena trascorsa un'altra vacanza nella vostra magnifica valle, una vacanza troppo breve e incredibilmente bella, come sempre. Siamo ospiti abituali e sappiamo cosa ci aspetta ogni estate che trascorriamo con voi; non dovremmo stupirci, quindi, della preziosità di un luogo in cui tutto sembra essere in qualche modo più vivo e meno sfuggente, eppure è così.
tenetevi stretto il vostro paradiso, anche da parte di chi, come noi, lo ama così tanto.
grazie per la vostra gentilezza e disponibilità,
Aurora&Germana

2 sole meravigliose settimane, a San Martino, fino a fine luglio 2008: volate ... un meraviglioso FRESCO di giorno, di notte, fantastico in confronto ai 30°C e più del resto d'Italia: per chi non ama il caldo, qui è il paradiso. Alloggio: confortevole. Assistenza da Peter ed Agnes: coccolante. Coma passare il tempo: un giorno, una passeggiata tra i boschi, sulle montagne; un'altro giorno: un gelato a Monguelfo, San Candido, Brunico, Braies (tutte a meno di 50 Km.); un altro giorno ancora: un viaggetto un po' più lungo, a Bressanone, Vipiteno, Merano, Bolzano o -perchè no- in Austria, a Lienz, il ghiacciaio del Grossglockner, Klagenfurt ... dove la benzina e la spesa costa meno. Torneremo.

Carissimi, questa mia sembra una cartolina postale come quelle che s'inviava tanti anni fa prepagata.
La cartolina è l'immagine che la vostra valle offre.
Il "francobollo" siete Voi con la vostra ospitalità e la disponibilità sempre pronta a rendere la vacanza piacevole, animata nelle passeggiate con a capo, Il CAPO PETER !
Il tutto corredato da una fantasia di scenari che il cielo offre continuamente. Siete fortunati a possedere queste meraviglie.
Saluti
Maurizio & Patrizia.

Liebe Agnes, lieber Peter,
noch können wir zählen, wie oft wir schon bei Euch waren,
21 mal, mehr im Winter als zu anderen Jahreszeiten und immer war es soooo schön mit und bei Euch, dass wir uns wieder auf das nächste Mal freuen - hoffentlich noch sehr oft! Das gesamte Gsiesertal hat uns zu jeder Jahreszeit landschaftlich und menschlich begeistert.
Seit 1986 hat sich einiges verändert, auch bei Euch:
in St. Martin kam das Haus mit den schönen Ferienwohnungen dazu und in St. Magdalena der große Umbau, der aus den gemütlichen Zimmern noch gemütlichere Ferienwohnungen werden ließ.
Wir freuen uns immer wieder, dass wir Euch und das Gsiesertal entdeckt haben

Liebe Agnes und lieber Peter !

Glückwunsch zur neuen Homepage,die wir ganz toll finden.
Schon viele Jahre (neun) waren wir bei euch zu Gast und jedes Mal hat uns euere Herzlichkeit und Umgebung begeistert.
Wir können es jedem empfehlen,der Entspannung und Erholung sucht.
Auch wir sind ganz bestimmt mal wieder bei euch im schönen Gsieser Tal.Tschüß Bärbel und Werner aus Wangen im Allgäu

Gerne schreiben wir auch einen lieben Gruß in Euer Gästebuch.
Wir gratulieren zur neuen Homepage, die sehr gelungen und informativ ist.
In 4 Wochen kommen wir zum 10. Mal zu Euch und haben kein Jahr ausgelassen. Wir freuen uns auf Euch und auf das Gsieser Tal. Für uns Wandervögel ist der Aufenthalt bei Euch Entspannung und Freude pur.

Liebe Agnes, lieber Peter, servus bis bald!!!

Siamo ospiti di casa Steinmair dall'82.
Ciò vuol già dire tutto. In questo non breve periodo abbiamo trascorso bellissime vacanze sia d'estate che d'inverno, sempre accompagnati dalla perfetta assistenza dei componenti la Famiglia Steinmair.
Qui hanno imparato a sciare e ad amare la montagna i nostri figli e, speriamo, i nostri nipoti.
E' un posto unico, lo posso ben dire io che come ex alpino qualche montagna l'ho vista. Auguriamoci che si conservi sempre così.

Che dire? Veniamo da Voi da molti, molti anni...Peter, l'atletico paron, all'epoca saltava ancora i fossi per lungo...
Ad ogni vacanza ci sembra di tornare a casa nostra.
Il silenzio e l'aria pura della valle, il comfort e l'atmosfera della Vostra casa, i cibi genuini delle malghe....in poche parole ....per noi e' semplicemente la più bella vacanza dell'anno, in famiglia, tra gli amici di sempre.
Relax? Le più belle dormite dell'anno!
Stress? Sconosciuto!
Traffico? Inesistente!
Fatica? Tanta....ma solo se si prova a seguire Peter con gli sci da Fondo.
La più bella soddisfazione? Tutti i miei amici che mi ringraziano dopo aver consigliato una vacanza da voi!!
L'unico difetto? ....i nostri pochi giorni di ferie a disposizione....

Wir freuen uns über einen lieben Gruß oder einen Kommentar zu Ihrem Aufenthalt im Gsieser Tal und zu unserem Angebot. Ihre Familie Steinmair